İngilizce'de Of nerede kullanılır?

1) isim tamlaması
Kullanıldığı iki isim arasında genellikle sahiplik ilişkisi vardır. Türkçeye '-ın, -in, -un, -ün' şeklinde çevrilir.

• örnek: the capital city of Belgium [Belçikanın başkenti]
• örnek: the colour of her hair [saçının rengi]
• örnek: some of the disadvantages of living in the city centre [şehir merkezinde yaşamanın dezavantajlarının bazıları]

2) sessiz çeviri
Bu kullanımın Türkçe karşılığında hiç bir ek olması için bu kullanımı sessiz çeviri diye adlandırıyoruz.

• örnek: the University of Harward [Harward Üniversitesi]
• örnek: a feast of music [bir müzik festivali]

3) miktar
Miktar bildiren ifadelerden sonra kullanılır. 1. veya 2. kullanımdaki gibi çevrilebilir.

• örnek: hundreds of people [yüzlerce insan] sessiz çeviri
• örnek: some of the participants [katılımcıların bazıları] isim tamlaması

4) arasında, içinde
Burada 'of' çoğu zaman cümle başında ve 'all' kelimesinden önce kullanılır. Of'un bu anlamda kullanıldığı cümlelerde genellikle superlative bir sıfat bulunur.

• örnek: Of all the films I have watched, this is the best. [İzlediğim tüm filmler arasında bu en iyisidir.]

5) sahiplik
Burada 'of' genellikle 'be' fiilinden sonra kullanılır ve sahip olan veya -lı, -li şeklinde çevrilebilir.

• örnek: How content is displayed is of vital importance to how it is understood. [İçeriğin gösterilme şekli, anlaşılma şekli için hayati öneme sahiptir.]
• örnek: a woman of great charm [büyük cazibeye sahip bir kadın ; çok cazibeli bir kadın]